-
1 trump
1. noun(in some card games, any card of a suit which has been declared to rank higher than the other suits: This time, hearts are trumps; ( also adjective) a trump card.) adut2. verb(to defeat (an ordinary card) by playing a card from the trump suit: He trumped (my king) with a heart.) prevzeti z adutom* * *I [trəmp]1.noun(kartanje) adut (tudi figuratively); colloquially dober, plemenit, krasen človek; zvesta (poštena) dušaall his cards are trumps, everything turns up trumps with him — njemu se vedno vse posreči, on ima vedno srečoto play trump — figuratively izigrati (svoj) zadnji adutto put s.o. to his trumps — prisiliti koga, da izigra svoje zadnje adute; figuratively spraviti koga v stisko, prisiliti ga, da uporabi svoja zadnja sredstvato turn up trumps — obrniti karto, da se odloči, katera barva bo adut; figuratively colloquially izkazati se kot najboljše imeti srečo;2.transitive verbprevzeti z adutom; figuratively prelisičiti, posekati (koga); intransitive verb izigrati adut, prevzeti z adutomto trump up obsolete izmisliti si, iz trte izvitiII [trəmp]1.nounpoeticallytrobenta; glas, zvok trobentethe last trump, the trump of doom — trobente, pozavne sodnega dne;2.intransitive verbtrobentati; transitive verb oznaniti (s trobentami) -
2 trump out
-
3 trump
s 1. [cards] adut ([fig]) 2. [coll] dobar, plemenit, divan čovjek; čestita duša / [fig] to play a # = izigrati posljednji adut; [GB coll] to turn up #s = neočekivano dobro ispasti, imati sretan ishod s [arch poet] truba; glas trube / the last #, the # of doom = glas (truba Sudnjeg dana)* * *
adut
adutirati
truba
См. также в других словарях:
izigráti — ám dov. (á ȃ) 1. s prikritimi, zvijačnimi dejanji oškodovati: izigrati upnike; pri delitvi so ga grdo izigrali / izigrati mornarico proti letalstvu; izigrati tamkajšnje prebivalstvo za pravice dvojezičnosti; pren. izigrati pridobitve revolucije… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
kȃrta — kȃrt|a ž 〈G mn kȁrātā/ ī〉 1. {{001f}}crtež površine Zemlje u koji se podaci unose u nekom mjerilu [fizička ∼a; politička ∼a; zemljopisna ∼a] 2. {{001f}}manji komad tvrdog papira sa slikama, znakovima ili brojevima; s većim brojem njih (ob. 32,… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
karta — kȃrta ž <G mn kȁrātā/ ī> DEFINICIJA 1. crtež površine Zemlje u koji se podaci unose u nekom mjerilu [fizička karta; politička karta; zemljopisna karta] 2. manji komad tvrdog papira sa slikama, znakovima ili brojevima; s većim brojem njih… … Hrvatski jezični portal
trúmf — a m (ȗ) star. adut: izigrati trumf / ta dokaz je naš zadnji trumf … Slovar slovenskega knjižnega jezika
zádnji — a e prid. (ȃ) 1. ki leži, je zadaj, za čim: zadnji del ladje; zadnji konec voza / zadnja stran bankovca, kovanca, medalje stran s podobo, podatki, ki navadno smiselno dopolnjujejo upodobitev na sprednji strani; zadnja stran hiše / medved se je… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
